Certified translation for Saudi Arabia: what you need to know
Many documents submitted to Saudi government bodies, courts, banks and companies must be translated by an approved translator and often carry a stamp. Requirements differ from one authority to another, so the safest first step is to ask the receiving entity what it accepts.
Documents that usually need official translation
- Commercial registrations, articles of association and powers of attorney
- Contracts, court judgments and legal notices
- Educational certificates and transcripts
- Birth, marriage and family documents
- Professional licences and experience letters
- Medical reports used for insurance or residency
Why files get rejected
- The translation does not match the original: missing stamps, signatures or handwritten notes
- Names spelled differently from the passport or ID
- Dates converted incorrectly between Hijri and Gregorian calendars
- Wrong format: the authority wanted a stamped paper copy, not a PDF
- A translator or office the authority does not accept
A simple checklist before you send
- Ask the authority which language, stamp and format it requires.
- Send the clearest scan or the original file, with every page.
- Give us the exact spelling of names as they appear in the passport.
- Tell us the deadline and where the document will be used.
Getting these details right on day one saves repeated submissions and delays.
Need help with this? Send us your document and we will reply with a clear quote.